|
СОГЛАШЕНИЕ
о сотрудничестве между
Государственное Собрание Республики Марий Эл и Государственный Совет Чувашской Республики, далее именуемые также "Стороны", исходя из взаимного стремления к расширению и укреплению межпарламентских связей, обмену опытом в сфере законотворческой деятельности, заключили настоящее Соглашение о нижеследующем.
Статья 1 Стороны выражают стремление развивать межпарламентские связи и обмениваться опытом работы по следующим основным направлениям: 1) планирование законотворческой деятельности Сторон в области законодательного обеспечения социально-экономического развития Республики Марий Эл и Чувашской Республики; 2) сотрудничество Сторон в реализации приоритетных национальных проектов; 3) подготовка и обсуждение проектов законов Республики Марий Эл и Чувашской Республики; 4) обсуждение поступающих Сторонам проектов федеральных законов, подготовка и обсуждение проектов федеральных законов, планируемых Сторонами к внесению в Государственную Думу Федерального Собрания Российской Федерации в порядке реализации права законодательной инициативы; 5) обмен опытом по организации мониторинга федерального законодательства и законодательства Республики Марий Эл и Чувашской Республики; 6) анализ и оценка эффективности применения федерального законодательства и законодательства Республики Марий Эл и Чувашской Республики. Статья 2 В целях реализации основных направлений развития межпарламентских связей и обмена опытом работы, определенных статьей 1 настоящего Соглашения, Стороны: 1) обмениваются текстами: а) подготавливаемых ими проектов законов Республики Марий Эл и Чувашской Республики, проектов федеральных законов; б) подготовленных ими отзывов, предложений и поправок к проектам наиболее значимых федеральных законов, находящихся на рассмотрении в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации, для выработки единой правовой позиции;
в) обнародованных законов Республики Марий Эл и Чувашской Республики; г) подготовленных Сторонами модельных правовых актов для местного самоуправления; 2) обмениваются правовыми, информационными, аналитическими, методическими и иными материалами по вопросам законотворческой деятельности; 3) организуют и проводят совместные конференции, семинары, "круглые столы", а также взаимные стажировки депутатов и работников аппаратов Государственного Собрания Республики Марий Эл и Государственного Совета Чувашской Республики. Тематика, сроки и место проведения указанных мероприятий определяются дополнительными соглашениями Сторон; 4) осуществляют иные необходимые мероприятия.
Статья 3 В целях обеспечения реализации положений настоящего Соглашения Стороны не реже одного раза в год составляют и согласовывают план мероприятий по сотрудничеству в его рамках, а также определяют координаторов, ответственных за выполнение указанного плана мероприятий.
Статья 4 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания уполномоченными представителями Сторон и действует в течение неопределенного периода времени. Если одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о нежелании следовать в дальнейшем положениям настоящего Соглашения, то его действие считается прекращенным со дня получения другой Стороной такого уведомления.
Совершено в городе Чебоксары 8 декабря 2006 года в двух экземплярах на русском, марийском и чувашском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае расхождения при толковании текстов будет применяться текст на русском языке.
|
|
|
От Государственного Собрания Республики Марий Эл:
Председатель Государственного Собрания Республики Марий Эл
Ю.А.Минаков |
От Государственного Совета Чувашской Республики:
Председатель Государственного Совета Чувашской Республики
М.А.Михайловский |